ماهور هدیه خدا

  پاشو پاشو کوچولو از پنجره نگاه کن                                    با چشماي قشنگت به منظره نگاه کن   اون بالا بالا خورشيد تابيده در آسمان   يک رشته کوه پايين تر پايينترش درختان   نگاه کن اون دوردورا کبوتري مي پرد   انگار براي بلبل از گل خبر مي برد  (منبع : بيتوته ) ...

سلام عزيزم اين شعرو هميشه واسه شما ميخوندم مخصوصا روزهاي باروني ،ولي نه كامل چون بيشترش يادم رفته بود .ولي بلاخره كاملشو پيدا كردم و ياد گرفتم عزيزم با اجازه شاعر به جاي گيلان گرگان نوشتم باز باران با ترانه با گوهرهاي فراوان مي خورد بر بام خانه يادم آرد روز باران گردش يك روز ديرين خوب و شيرين توي جنگل هاي گرگان كودكي ده ساله بودم شاد و خرم نرمو نازك چست و چابك با دو پاي كودكانه مي دويدم همچو آهو مي پريدم ازلب جوي دور ميگشتم ز خانه مي شنيدم از پرنده داستان هاي نهاني از لب باد وزنده رازهاي زندگاني بس گوارا بود باران وه چه زيبا بود باران مي شنيدم اندر اين گوهر فشاني رازهاي جاوداني, پندهاي آسماني بشنو از من كودك من پيش چشمانت فردا زندگان...

ميوه اي بهشتي را روي شاخه ها ديدم سيب سرخ و زيبا را مثل شاخه گل چيدم   بوي عطر آن مانده در ميان دستانم قدر و ارزش آن را من هميشه ميدانم   خوب و خوشگل و رنگي است سبز و زرد و سرخ و صاف يك نمونه اش افتاد توي چشمه اي شفاف   پس بدان كه با اين سيب در جهان زيبايي از بهشتان هر روز مي شود پذيرايي شاعر : مهدي وحيدي صدر از كتاب وقت چيدن محصول ( ببين ، بخوان ، بياموز ) ...

كي گل رو ناز كرده؟ غنچه رو باز كرده ؟ خدا جون                                نوك پرنده ها رو       كي نغمه ساز كرده ؟  خدا جون كي به تن درختا لباس برگ كرده ؟ خدا جون                              دامن ابرو پر از نقل تگرگ كرده ؟ خدا جون صداي دونه رو كي از دل خاك شنيده ؟ ...

  Ants are so busy  مورچه ها خيلي مشغول هستند     They have six legs آنها شش پا دارند   مترجم : ماماني ماهور خانم     ادامه مطلب ...

      Kathy finished her sandwich   كتي ساندويچشو تموم كرد. She had a chicken sandwich for lunch اون يه ساندويچ مرغ واسه ناهار داشت. She got up from her chair اون از روي صندليش بلند شد She took her plate to the kitchen sink بشقابشو به سمت سينك آشپزخونه گرفت مترجم : مامان ماهور منبع : انگليسي براي كودكان ادامه مطلب   ...